• Dear Parent/Guardian,

    In cooperation with Neosho School District, the Newton County Health Department wants to inform you that there has been a rise in mumps cases in local surrounding counties.  At this time, there is a possible case in the Neosho School district. We are sending you this letter to inform and educate you on the signs and symptoms of mumps and how to prevent the illness. 

    The number one thing you can do for prevention is being in current standing with vaccination status.  Each student should have 2 doses of MMR. A child gets the first dose at age one and then a second dose between 4-6 years as part of their kindergarten boosters for school.  It is still possible to get mumps with 2 doses of MMR, however, it is still your best defense. 

    Mumps is best known for the puffy cheeks and tender, swollen jaw that it causes. This is a result of swollen salivary glands under the ears on one or both sides and is referred to as parotitis.  If your child develops parotitis, please seek medical attention. The doctor may do some testing to confirm if the symptoms are mumps or not. Not all jaw swelling is caused by the mumps virus. Other symptoms that might begin a few days before parotitis include:

    • Fever
    • Headache
    • Muscle aches
    • Tiredness
    • Loss of appetite

    Symptoms can appear 12-25 days after exposed, however, they usually appear between 16-18 days.   Some people who get mumps have very mild symptoms and may not feel that sick. Most people recover within 2 weeks of onset of illness. 

    Mumps is a contagious disease caused by a virus. It spreads through direct contact with saliva or respiratory droplets from the mouth, nose, or throat. An infected person can spread the virus by

    • coughing, sneezing, or talking
    • sharing items that may have saliva on them, such as water bottles or cups
    • participating in close-contact activities with others, such as playing sports, dancing, or kissing
    • touching objects or surfaces with unwashed hands that are then touched by others

     

    An infected person can likely spread mumps from a few days before their salivary glands begin to swell to up to five days after the swelling begins. A person with mumps must stay home and not have contact with other people for five days after swelling occurs.  As with all viruses, it is important to follow the suggestions below:

    • Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze, and put your used tissue in the trash can. If you don’t have a tissue, cough or sneeze into your upper sleeve or elbow, not your hands.
    • Wash your hands often with soap and water.
    • Avoiding sharing objects that might have saliva on them, like water bottles or cups.
    • Disinfecting frequently touched surfaces, such as toys, doorknobs, tables, counters.

    Neosho School District is following the Health Department recommendations to keep all students as safe as possible.

    If you have any questions, please call Newton County Health Department Nursing Staff at 417-451-3743, Monday-Friday, 8:00am-4:30pm. 

    Sincerely,

    Rene’ Bohns, RN

    Nursing Supervisor

    Newton County Health Department

    417-451-3743, ext. 1016

     

    ----


    Estimado Padre/Guardian

    En cooperación con el Distrito Escolar de Neosho, el Departamento de Salud del Condado de Newton debe informarle que ha habido un aumento en los casos de paperas. En este momento, tenemos un posible caso en las Escuelas de Neosho. Le enviamos esta carta para informarle y educarlo sobre los signos y síntomas de las paperas y cómo prevenir la enfermedad. Lo que puede hacer para la prevención es estar en situación actual con el estado de vacunación.  Cada estudiante debe tener 2 dosis de MMR. Un niño recibe la primera a la edad de un año y luego una segunda dosis entre 4-6 años cómo parte de sus refuerzos de vacunación de kindergarten. Todavía es posible obtener paperas con 2 dosis de MMR, sin embargo, eso sigue siendo su mejor defensa.

    Las paperas son más conocidas por las mejillas hinchadas y la mandíbula sensible hinchada. Esto es el resultado de glándulas salivales hinchadas debajo de las orejas en uno o ambos lados y se conoce cómo parotitis. Si su hijo desarrolla parotitis, busque atención médica. El médico puede hacer algunas pruebas para confirmar si los síntomas son paperas o no. No toda la hinchazón de la mandíbula es causada por el virus de las paperas. Otros síntomas que podrían comenzar unos días antes de la parotitis incluyen:

    • Fiebre
    • Dolor de cabeza 
    • Dolores musculares
    • Cansancio
    • Pérdida de apetito

     

    Los síntomas pueden aparecer 12-25 días después de expuestos, sin embargo, por lo general aparecen entre 16-18 das.

     

    Algunas personas que contraen paperas tienen síntomas muy leves y pueden no sentirse tan enfermas. La mayoría de las personas se recuperan dentro de las 2 semanas despues de aparición de la enfermedad.

     

    Las paperas es una enfermedad contagiosa causada por un virus. Se contagia a través del contacto directo con la saliva o las gotitas respiratorias de la boca, la nariz o la garganta. Una persona infectada puede transmitir el virus por

     

    • Toser, estornudar, o hablando
    • Compartir elementos que pueden tener saliva sobre ellas, cómo botellas de agua o vasos
    • Participando  en estrecha contacto actividades con otros, cómo practicar deportes, bailar o besarse
    • Tocar objetos o superficies con las manos sucias y que l uego son tocados por otros

     

     

    Es probable que una persona infectada pueda propagar las paperas desde unos pocos días antes de que sus glándulas salivales comiencen a hincharse hasta cinco días después de que comience la hinchazón. Una persona con paperas debe permanecer en casa y no tener contacto con otras personas durante cinco días después de que se produzca hinchazón. Al igual que con todos los virus, es importante seguir las siguientes sugerencias:

     

    • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo de papel al toser o estornudar, y pon tu pañuelo de papel usado en la basura. Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en la parte superior de la camisa o en el codo, no en sus manos.
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón.
    • Evitar compartir ojetos que puedan tener saliva sobre ellas, cómo botellas de agua o tazas.
    • Desinfectar frecuentemente tocado superficies, tales cómo juguetes, manijas de puerta, mesas, mostradores.

     

    El Distrito Escolar de Neosho está siguiendo las recomendaciones del departamento de salud para mantener a todos los estudiantes lo más seguros posible.

     

    Si tiene alguna pregunta, llame al personal de enfermería del Departamento de Salud del Condado de Newton al 417-451-3743. Lunes-Viernes, 8:00am-4:30pm.

     

    Con Sinceridad,




    Rene' Bohns, RN

    Nursing Supervisor

    Newton County Health Department

    417-451-3743, ext. 1016